BELAJAR 'ENGLISH IDIOMS"

big smoke - kota besar

one horse town - kota kecil

let the cat out of the bag - membocorkan rahasia

has the cat got your tongue - kenapa tidak mau bicara atau menjawab

gig - tampil bermain musik dan menyanyi

on ya bike - silakan pergi

move on or moving on - memulai sesuatu yg baru

time for a change - waktunya untuk perubahan

 ‘walk it’ and that means memenangkan dengan sanyat mudah.

to ‘walk on air’ and that really means to be merasa sargatgembira or serpati terbang di udara.

‘To hit the road’ =‘berangkat/memulai perjalanan’.

‘To get away’ = ‘berlibur / melepaskan diri dari rutinitas’.

‘driving me bananas’ or ‘driving me nuts’ — ‘membuat orang frustrasi atau sedikit marah’

‘life is a bowl of cherries’ — ‘kehidupan yg menyenangkan’

‘corridors of power’ — ‘dalam lingkup kekuasaan’

‘in power’ — ‘berkuasa’

Not my cup of tea’ — ‘tidak begitu suka’

‘It's a piece of cake’ — ‘sangat gampang’

‘To have your hands full’ — ‘sangat sibuk’

‘To know something like the back of my hand — ‘mengenal dengan sangat baik’

‘To feel on top of the world’ — ‘merasa senang sekali’

‘What a small world!’ — ‘dunia ini kecil!’

‘butterflies in my stomach’ — ‘merasa gugup’

‘donkey's years’ — ‘lama sekali’

‘To give someone a black look’ — ‘menatap seseorang dengan perasaan kesal atau marah’

‘can't stand it’ — ‘tidak tahan’

‘stand up and be counted’ — ‘berani menukapkan pendapat’

  ‘off the beaten track’ — ‘jauh sekali dari kemana mana’

‘beyond the black stump’ — ‘jauh sekali dari kemana mana’

‘To tell a white lie — ‘berbohong demi kebaikan’

‘stands to win’ — ‘punya kesempatan untuk menang’

‘won hands down’ — ‘menang mutlak’

‘elope’ — ‘kawin lari’

‘matchmaker’ — ‘mak comblang’

 ‘play ball’ — ‘bekerja sama’

‘playing with fire’ — ‘bermain api’

fire away’ — ‘ayo mulai’

‘fired up’ — ‘bersemangat’